Як скласти резюме англійською: покроковий план

Резюме англійською – це ваш шанс виділитися серед інших кандидатів і привернути увагу міжнародних роботодавців. Але як зробити його зрозумілим, професійним і ефективним? Чи потрібно перекладати дослівно українське CV? Які розділи обов’язкові?

У цій статті ми розглянемо покроковий алгоритм створення резюме англійською, розберемо корисні фрази та покажемо поширені помилки, яких варто уникати. Готовий отримати запрошення на співбесіду? Почнемо! А спершу — порада! Якщо ви хочете впевнено створити професійне резюме англійською та підготуватися до міжнародної кар’єри, рекомендуємо курс «Бізнес англійська онлайн». На ньому ви не тільки розберете структуру CV, але й навчитеся писати мотиваційні листи, відповідати на типові запитання на співбесіді та використовувати ділову лексику у спілкуванні з роботодавцями.

Що таке резюме й навіщо воно потрібне?

Резюме (CV або resume) – це ваша візитна картка у світі професій. Це короткий документ, у якому ви розповідаєте про свій досвід, навички та освіту, щоб переконати роботодавця запросити вас на співбесіду.

Навіщо потрібне резюме?

• Щоб отримати роботу – це перший крок до працевлаштування.
• Щоб представити себе найкращим чином – роботодавці переглядають десятки резюме, тому важливо зробити своє зрозумілим і привабливим.
• Щоб пройти автоматичний відбір – багато компаній використовують ATS (Applicant Tracking System), і ваш документ має відповідати певним вимогам.

З правильним резюме ви не просто подаєте заявку на роботу – ви демонструєте, чому саме ви ідеальний кандидат. Тож давайте розглянемо, як його скласти!

Вимоги та структура резюме англійською

Щоб ваше резюме англійською виглядало професійно та відповідало міжнародним стандартам, важливо дотримуватися певної структури та вимог.

Основні вимоги до резюме англійською

• Чіткість і лаконічність – оптимальний обсяг 1 сторінка, максимум 2 (якщо у тебе значний досвід).
• Без зайвих деталей – не додавайте фото, дату народження, сімейний статус (у більшості англомовних країн це не потрібно).
• Правильний формат – використовуйте чіткі заголовки, однорідний шрифт (наприклад, Arial, Calibri), та логічну структуру.
• Формат файлу – PDF, щоб зберегти вигляд документа.

Правильно оформлене резюме – це вже 50% успіху! Тож давайте розбиратися, як зробити його максимально ефективним у наступних розділах. 

Контактна інформація

Цей розділ має бути лаконічним та зрозумілим. Тут вказують лише основні дані для зв’язку, без зайвих деталей.

Що включати:

• Ім’я та прізвище
• Номер телефону (з міжнародним кодом)
• Email
• LinkedIn (якщо є)
• Місто, країна (без повної адреси)

Чого уникати:

• Фото (у більшості англомовних країн це не потрібно)
• Дати народження, сімейного стану
• Особистих соцмереж (Instagram, Facebook, якщо вони не стосуються роботи)

Приклад:

• John Smith
• Email: john.smith@email.com
• Phone: +44 123 456 7890
• Location: London, UK
• LinkedIn: linkedin.com/in/johnsmith

Короткий опис основних досягнень

Цей розділ ще називають Summary, Professional Profile або Objective. Він має коротко підсумувати ваш досвід, ключові навички та кар’єрні цілі.

Як написати ефективний Summary:

• 2-4 речення про ваш досвід, спеціалізацію та ключові компетенції.
• Уникай загальних фраз – додавайте конкретику.
• Якщо маєте досягнення, вкажіть їх у цифрах.

Приклад:
Experienced digital marketing specialist with 5+ years in SEO, PPC, and content strategy. Successfully increased website traffic by 40% and optimized ad campaigns, reducing costs by 25%. Passionate about driving brand growth through data-driven marketing strategies.

Курси англійської мови онлайн допоможуть вам не лише покращити граматику та лексику, а й навчать писати ефективні тексти для кар’єри — такі як Summary у резюме. На заняттях ви розберете структуру, вивчите корисні фрази та отримаєте зворотний зв’язок від викладача, щоб ваше CV виглядало професійно та привабливо для міжнародних роботодавців.

Досвід роботи

Цей розділ – найважливіший у резюме. Він має бути структурованим, чітким та містити лише релевантний досвід.

Як оформити:

• Перелічуйте досвід у зворотному хронологічному порядку (спочатку остання робота).
• Вказуйте назву компанії, посаду, період роботи.
• Додавайте ключові обов’язки та досягнення (2-5 пунктів на кожне місце роботи).
• Використовуйте дієслова дії (managed, developed, optimized).

Приклад:

• Marketing Manager
• ABC Company, London | January 2021 – Present
• Developed and executed digital marketing campaigns, increasing website traffic by 40%
• Managed a team of 5 specialists, optimizing workflow efficiency.
• Led SEO strategies that improved search rankings by 30%.

Англійська для маркетологів онлайн - це курс, створений спеціально для тих, хто хоче впевнено презентувати себе та власні проєкти на міжнародному ринку. Ви навчитеся описувати свій досвід англійською професійно та грамотно, правильно вживати дієслова дії, виділяти досягнення й адаптувати своє резюме під вакансії. Практичні завдання та приклади з реального маркетингового середовища зроблять навчання максимально ефективним.

Дані про освіту

Цей розділ включає університет, спеціальність і роки навчання. Якщо є важливі курси або сертифікати, їх теж можна вказати.

Як оформити:

• Назва навчального закладу
• Спеціальність
• Роки навчання

Приклад:

• Master’s in Business Administration
• University of London | 2018 – 2020

Чи вказувати середню освіту?

• Якщо ви вже маєте диплом бакалавра чи магістра – ні.

Додаткова інформація

Цей розділ – шанс показати свої унікальні переваги.

Що сюди можна додати:

• Languages (Мови) – рівень володіння іноземними мовами (Fluent in English, Intermediate in Spanish).
• Certifications (Сертифікати) – професійні курси та сертифікації (Google Ads, PMP, TOEFL).
• Projects (Проєкти) – якщо маєте значний досвід роботи над проєктами.
• Technical Skills (Технічні навички) – володіння програмами та інструментами (наприклад, Excel, Power BI, Photoshop).

Приклад:

• Languages: English (Fluent), Spanish (Intermediate)
• Certifications: Google Ads Certified, HubSpot Content Marketing
• Technical Skills: Google Analytics, Power BI, Python

Англійська мова для програмістів онлайн - це курс, який допоможе вам вільно спілкуватися з іноземними колегами, писати технічну документацію, впевнено проходити співбесіди англійською та грамотно оформлювати резюме. Ви вивчите лексику з IT-сфери, навчитесь описувати власні проєкти і задачі, а також навчитеся чітко презентувати свої навички та досвід у міжнародному форматі.

Основні відмінності українського резюме від англійського

Резюме на різних мовах і для різних культур може мати суттєві відмінності. Коли ви складаєте резюме англійською, важливо знати, що деякі елементи, звичні для українського резюме, можуть бути зовсім непотрібними або навіть неприязними для роботодавців у англомовних країнах.

• Фото: в Україні фото в резюме – це звичний елемент. В англомовних країнах, зокрема в США і Великобританії, фото зазвичай не включають через політику рівності та недискримінації. Роботодавці не повинні робити висновки про кандидата на основі зовнішності.
• Особисті дані: в українському резюме можна вказувати дату народження, сімейний стан чи місце проживання. В англійському резюме ці деталі майже ніколи не потрібні, адже вони можуть бути сприйняті як дискримінаційні. В англомовних країнах також рідко вказують повну адресу.
• Заголовки розділів: українське резюме часто містить заголовки типу “Особисті досягнення”, “Особисті якості”, що є непотрібним для англійського формату. В англійському резюме замість цього можна використовувати більш конкретні розділи, як-от “Skills” (Навички), “Experience” (Досвід роботи), “Certifications” (Сертифікації).
• Опис досвіду: в українських резюме може бути значна увага до особистих якостей та досягнень у роботі, однак в англомовному резюме більше акценту на конкретних досягненнях та мірних результатах. У розділі "Досвід роботи" важливо не лише перелічити обов'язки, а й чітко показати, що саме було досягнуто. Наприклад, замість “я відповідав за продажі” краще написати “Збільшив продажі на 20% завдяки новим стратегіям”.
• Мови: вони важливі в будь-якому резюме, але в англомовних країнах особливо цінується рівень володіння мовами. Варто чітко зазначити рівень володіння мовою (наприклад, Fluent, Intermediate, Beginner), а не просто вказувати мови, які ви знаєте. Курси з бізнес англійської онлайн допоможуть підняти свій рівень володіння мовою, розширити ділову лексику та навчитися ефективно спілкуватися у професійному середовищі. Ви опануєте написання резюме, ділових листів, підготовку до співбесід та презентацій. А після завершення курсу обов’язково отримаєте сертифікат, який стане приємним бонусом до вашого CV.

Тож, складання резюме англійською – це не лише переклад українського документа, а й адаптація до міжнародних стандартів. Важливо уникати персональних даних і фото, акцентувати увагу на досягненнях із використанням конкретних цифр та результатів. Крім того, варто правильно структурувати інформацію, застосовувати професійну лексику та враховувати вимоги конкретної країни чи роботодавця. 

Поради для складання резюме англійською

Створити ефективне резюме англійською – це не просто перекласти українське резюме. Важливо враховувати стиль, формат і очікування роботодавців у різних країнах. Ось кілька порад, які допоможуть зробити твоє резюме професійним та привабливим.

Використовуйте чітку структуру

Резюме має бути зрозумілим та легким для сприйняття. Оптимальна довжина – 1 сторінка, максимум 2, якщо у тебе великий досвід. Структуруйте інформацію за розділами:

• Contact Information (Контактні дані)
• Summary (Короткий опис досягнень)
• Work Experience (Досвід роботи)
• Education (Освіта)
• Skills (Навички)
• Additional Information (Додаткова інформація)

Використовуйте дієслова дії

Англомовні роботодавці цінують динаміку. Замість сухого переліку обов’язків варто показати результати через сильні дієслова:

❌ Wrong: Responsible for managing social media.
✅ Right: Increased social media engagement by 30% through targeted content strategies.

Адаптуйте резюме під вакансію

Не варто надсилати одне й те ж резюме на всі вакансії. Підлаштовуйте інформацію під конкретну позицію, особливо в розділі навичок і досвіду.

Використовутей ключові слова

Багато компаній використовують ATS (Applicant Tracking System) – систему автоматичного відбору резюме. Якщо в резюме немає ключових слів з опису вакансії, його можуть просто не прочитати. Аналізуйте текст вакансії та додавай важливі слова.

Не використовуйте особисті займенники

В англомовному резюме не пишуть I, my, me. Наприклад:

❌ Wrong: I managed a team of 5 people.
✅ Right: Managed a team of 5 people.

Будьте конкретним

Замість загальних фраз наводь факти і цифри:

❌ Wrong: Improved company sales.
✅ Right: Increased company sales by 20% in six months.

Перевірте граматику та орфографію

Навіть одна помилка може зіпсувати враження. Використовуй Grammarly, LanguageTool або попроси носія мови перевірити текст.

Щоб не робити помилок у важливих текстах англійською, варто постійно практикуватися та вдосконалювати свої знання. Курс загальної англійської мови для дорослих онлайн саме для цього — ви оновите граматичну базу, розширите словниковий запас і навчитеся правильно будувати речення. Регулярна практика під керівництвом викладача допоможе уникати типових помилок і впевнено використовувати англійську в реальному житті.

Додайте лаконічний summary 

Роботодавці витрачають лише 6-7 секунд на перший перегляд резюме, тому додай короткий summary (3-4 речення) на початку, щоб одразу привернути увагу

Не додавайте фото та особисті дані

У резюме англійською не потрібно вказувати вік, стать, сімейний стан, національність – це вважається непрофесійним.

Додайте посилання на LinkedIn

У міжнародних компаніях LinkedIn – важливий інструмент для рекрутерів. Якщо у тебе є професійно оформлений профіль, обов’язково додай посилання у контактах.

Дотримуючись цих порад, ви зробите своє резюме чітким, професійним та конкурентним. Головне – показати реальні досягнення та максимально відповідати вимогам вакансії. 

Базова лексика для для резюме англійською

Правильний вибір слів у резюме має велике значення. Англомовні роботодавці звертають увагу на чіткість формулювань і професійну лексику. Ось основні терміни, які допоможуть зробити резюме зрозумілим і переконливим:

Основні розділи резюме

• Personal information – особиста інформація
• Summary / Objective – короткий опис або мета
• Work experience – досвід роботи
• Education – освіта
• Skills – навички
• Certifications – сертифікації
• Languages – мови

Фрази для опису досвіду

• Managed a team of… – керував командою з…
• Developed and implemented… – розробив і впровадив…
• Increased sales by… – збільшив продажі на…
• Reduced costs by… – скоротив витрати на…
• Conducted research on… – проводив дослідження щодо…

Фрази для опису навичок

• Strong analytical skills – сильні аналітичні навички
• Excellent problem-solving abilities – чудові навички вирішення проблем
• Proficient in… – володію на високому рівні…
• Fluent in… – вільно володію…

Приклади активних дієслів

Англомовні резюме часто містять action verbs – дієслова, які підкреслюють активну роль кандидата:

• Achieved – досягнув
• Led – очолював
• Designed – розробив
• Increased – збільшив
• Negotiated – вів переговори
• Optimized – оптимізував

Фрази та слова, які краще не використовувати

У резюме важливо не лише правильно підібрати слова, а й уникати тих, які можуть знизити його ефективність. Ось основні помилки, яких варто уникати.

Загальні й розмиті слова

Деякі слова настільки часто зустрічаються в резюме, що втратили свою силу. Вони не дають роботодавцю конкретної інформації про ваші навички та досягнення.

Що краще не писати

• Hardworking (працьовитий)
• Team player (вмію працювати в команді)
• Responsible (відповідальний)
• Motivated (вмотивований)
• Detail-oriented (уважний до деталей)

Чим замінити

Замість загальних характеристик наводьте конкретні приклади. Наприклад:

• Motivated sales specialist → Increased sales by 30% in six months
• Responsible for project management → Managed a project from concept to launch, meeting all deadlines

Пасивні формулювання

Резюме має звучати динамічно, тому уникайте пасивного стану.

• Was responsible for customer service → Managed customer service operations, improving response time by 20%

Надмірна скромність або зайва впевненість

• Helped with project development → Played a key role in project development, leading to a 15% efficiency boost
• Expert in all areas of marketing → Specialized in digital marketing with a focus on SEO and PPC campaigns

Застаріла або зайва інформація

Не варто вказувати досвід, що не має відношення до посади, на яку претендуєте. Також уникайте таких пунктів:

• “References available upon request” – рекрутери й так знають, що за потреби ви можете надати рекомендації.
• Навички, які є стандартними – наприклад, знання Microsoft Word або електронної пошти, якщо вони не є специфічними для посади.

Головне правило: кожне слово у резюме має працювати на вашу користь. Використовуйте активні формулювання, конкретні досягнення та уникайте кліше.

Онлайн-сервіси для створення резюме англійською

Якщо ви не хочете витрачати час на форматування резюме вручну, онлайн-конструктори допоможуть створити професійний документ швидко та зручно. Ось кілька сервісів, які варто розглянути.

Zety 

• Пропонує стильні шаблони та детальні підказки.
• Дозволяє редагувати резюме у режимі реального часу.
• Дає змогу створити супровідний лист у тому ж стилі.

Resume.io 

• Простий у використанні, має сучасні дизайни.
• Автоматично перевіряє помилки у тексті.
• Дозволяє зберігати резюме у різних форматах (PDF, DOCX).

Novoresume 

• Інтуїтивний інтерфейс і можливість додавання візуальних елементів.
• Є безкоштовна версія з базовими функціями.
• Підходить для створення резюме рівня junior та senior.

Canva

• Підходить для дизайнерських та креативних резюме.
• Великий вибір шаблонів, можливість редагування кольорів, шрифтів.
• Можна експортувати у форматах PDF, PNG, JPG.

Enhancv 

• Дозволяє створювати персоналізоване резюме зі стильним оформленням.
• Є інтеграція з LinkedIn.
• Доступна функція перевірки якості резюме.

Таким чином, складання резюме англійською – це не просто переклад українського варіанту, а адаптація документа під міжнародні стандарти. Важливо дотримуватися чіткої структури, уникати розмитих фраз і кліше, а також використовувати активні формулювання. Онлайн-сервіси можуть значно спростити процес, але успіх резюме залежить від змісту: роботодавці цінують конкретику, досягнення та професійний підхід.