Топ-7 английских идиом к 14 февраля!
Содержание статьи:
День святого Валентина, хоть и не является выходным и официальным праздником, но является по-настоящему торжественным днем для многих людей в разных уголках планеты.
Поэтому мы подготовили для вас подборку романтических идиом на английском языке, которые обязательно смогут вам помочь выразить свои чувства.
Head over heels (in love)
Сильное чувство порой может перевернуть жизнь вверх тормашками. Так и переводится это выражение. Если речь идет о любви, то оно означает влюбиться до безумия, неожиданно и стремительно.
Those three little words
Можно перевести как «те самые три слова»: Я люблю тебя! Их, с одной стороны, так хотят услышать, а с другой, с таким волнением произносят, что в английском даже придумали замену, чтобы лишний раз не поминать всуе.
Fall in love (with)
Идиома, основанная на прекрасном образе: упасть в любовь, если буквально. Что общего между падением и влюбленностью? Внезапность! Мы падаем всегда вдруг, как и влюбляемся.
Love at first sight
Это выражение известно еще с древних времен во многих языках, в том или ином виде. В русском мы имеем дословный перевод: «любовь с первого взгляда». Как и в случае предыдущей идиомы, с первого взгляда можно влюбиться и в нового соседа, и в сумочку на распродаже.
Match made in heaven
Это то, что получается, когда удается найти свою вторую половинку — идеальный союз, счастливый брак.
Soulmate
Влюбиться с первого взгляда, конечно, здорово. Но отношения будут гораздо прочней, если избранник станет для вас solemate, то есть родственной душой.
One’s one and only
Слова, которые хочет услышать каждый: «Ты мой любимый-единственный!» (You are my one and only.
