Английский для юристов

Английский для юристов

    Содержание статьи:

Хотите работать юристом в англоязычной стране, международной компании или компании, имеющей партнеров в других государствах? Работаете переводчиком в области права или просто хотите смотреть любимые сериалы о работе в оригинале? Тогда вам срочно нужен юридический английский, который вы сможете овладеть записавшись на курс по бизнес английскому онлайн в нашей школе!

Английский язык в области права имеет особое значение. Она становится неотъемлемой частью профессионального развития для юристов в современном мире. Знание юридической терминологии, правовых понятий и выражений в английском открывает множество возможностей и обеспечивает конкурентное преимущество. Итак, готовы окунуться в мир юридического английского?

Что такое юридический английский и зачем его изучать?

Юридический английский – это специализированная отрасль английского языка, которая используется в правовой сфере. Она включает в себя уникальную терминологию, фразеологию и выражения, связанные с правом, судопроизводством, договорными отношениями и другими аспектами юридической практики.

Навыки владения юридическим английским имеют большое значение для профессионального успеха в области права. Другой вопрос: зачем изучать юридический английский? Вот некоторые причины, которые помогут вам найти собственную мотивацию:

  • Карьерные возможности: знание юридического английского делает вас более конкурентоспособными на рынке труда. Вы сможете работать в международных юридических фирмах, компаниях из-за границы или занять должность юриста в международных организациях.
  • Международные отношения: юридический английский позволяет эффективно общаться с коллегами, клиентами и партнерами из разных стран. Вы можете вести профессиональную коммуникацию, заключать сделки, вести переговоры и представлять интересы вашей компании в международной среде.
  • Понимание правовых документов: навыки юридического английского помогают разобраться в правовых документах, включая международные договоры, соглашения, законы и судебные решения. Вы сможете анализировать их с точки зрения правовых терминов и концепций, что будет способствовать более глубокому пониманию информации.

Онлайн-курсы английского языка для юристов открывает много возможностей и обеспечивает профессиональное развитие в области права. Это важный шаг для успеха как отечественной, так и международной юридической среде.

Кому нужны курсы юридического английского?

Курсы юридического английского полезны для широкого круга людей, которые имеют интерес к праву и желают углубить свои знания в этой области. Особенно они понадобятся:

  • Студентам и молодым юристам, которые планируют работать в международной сфере или в англоязычных странах, курсы юридического английского предоставляют основы и необходимые навыки для профессионального развития.
  • Профессиональным юристам: для практикующих юристов, имеющих клиентов или партнеров из других стран, курсы юридического английского помогут улучшить коммуникацию и эффективность ведения дел.
  • Переводчикам и лингвистам: курсы юридического английского расширят их профессиональные возможности и помогут понимать и воспроизводить правовой контекст.
  • Бизнес-профессионалам, имеющим международные партнерства и занимающимся заключением договоров и ведением переговоров.

Все эти категории людей могут использовать знания юридического английского для улучшения профессиональных навыков, расширения возможностей карьеры и успешного общения в международной правовой среде.

Лексика и идиомы для юристов

Зная важные термины и идиомы, юристы могут проявить свою уверенность и умение общаться в юридической среде. Вот некоторые полезные слова и идиомы, которые помогут вам освоить язык юридического жаргона со смешками:

  • To play by the book = действовать в соответствии с правилами и законами.
  • In a nutshell = в нескольких словах, коротко и понятно.
  • Airtight case = непроглядное дело, имеющее прочные доказательства.
  • Slam dunk = очевидная победа или успех, не подлежащий сомнению.
  • To get off the hook = спастись от ответственности или наказания.
  • To twist someone's arm = убедить, заставить кого-то сделать что-нибудь против его воли.
  • To bury the hatchet = закончить ссору или конфликт и возобновить мирные отношения.
  • To turn a blind eye = закрыть глаза на что-то неправильное или незаконное.
  • To be on thin ice = быть в опасности или на грани проблемы.
  • To throw the book at someone = наложить максимальное наказание на кого-нибудь.


Кроме идиом, существует также много полезных терминов, касающихся юридической сферы. Вот десять из них, которые следует запомнить:

  • Jurisdiction = юрисдикция, полномочия суда или иного правового учреждения.
  • Due diligence = обязательная тщательная проверка всех фактов и документов.
  • Tort = гражданское правонарушение, вред, причиненный другому лицу.
  • Injunction = судебный приказ запретить или обязать что-либо сделать.
  • Subpoena = повестка в суд для явки и свидетельства.
  • Breach of contract = нарушение договора, невыполнение условий контракта.
  • Precedent = прецедент, решение суда, которое может служить примером для дальнейших разбирательств.
  • Habeas corpus = обеспечение права человека быть приведенным в суд после ареста.
  • Lien = законное право собственности на имущество в целях обеспечения задолженности.
  • Pro bono = бесплатно, предоставление юридической помощи без оплаты.

Знание такой лексики и идиом позволит вам эффективно общаться и проявить свою профессиональную компетентность в области права. Понимание юридического языка не только облегчит вам работу, но и придаст определенный шарм и юмор к вашему юридическому образу. Если вас интересует именно обучение ваших сотрудников, то лучшим вариантом для вас будет корпоративный английский онлайн.

Юридические английские фразы

В мире юриспруденции, особенно в англоязычных странах, существует множество фраз, которые стали популярны среди юристов. Вот десять таких фраз, которые помогут вам выглядеть профессионально и добавят немного юмора к вашему юридическому английскому:

  • I object, Your Honor! = Я возражаю, ваша честность! (Классическая фраза в судебном заседании, чтобы выразить свое несогласие с действиями или доказательствами противоположной стороны).
  • I rest my case = Я закрываю свое дело (фраза, используемая после представления всех своих аргументов, чтобы показать, что их достаточно для разрешения дела).
  • You’re out of order! = Вы нарушаете правила! (высказывание, что указывает на то, что собеседник или судья нарушает процедуру).
  • I plead the fifth = Я ссылаюсь на пятую поправку (фраза, указывающая на отказ от ответа, если она может стать обвинением самого себя).
  • Это ясное дело (выражение, которое означает, что дело имеет четкие и убедительные доказательства).
  • Let's make a deal = Давайте заключим соглашение (это указывает на желание достичь компромисса или соглашения).
  • You've been served = Вам вручена повестка (фраза, которую используют, когда лицу официально вручают повестку о требовании явиться в суд).
  • I'm filing a motion = Я подаю ходатайство (это означает, что вы подаете официальное требование или просьбу в суд).
  • It’s a legal loophole = Это юридическая лазейка (выражение, которое означает, что существует правовой подход, позволяющий избежать или изменить правила).
  • I'll see you in court! = Мы увидимся в суде! (фраза, указывающая на готовность исковой стороны сражаться до конца).

Научиться употреблять такие фразы в правильной, порой иронической манере, поможет вам вести юридические диалоги и проявить свое профессиональное влияние с характерным юридическим шармом.

Полезные бесплатные материалы для изучающих английский для юристов

Если вы изучаете английский для юристов, вам точно нужны материалы, которые помогут улучшить свои навыки. Отличным источником таких материалов является школа English Office, которая специализируется на обучении юридическому английскому языку. Школа, в частности, предлагает:

  • Legal English Vocabulary = набор терминов и словарных единиц, широко используемых в юридической сфере.
  • Lawyer's Guide to Legal Writing = практическое руководство по письму в юридическом стиле.
  • Legal English Grammar = учебный материал, помогающий изучить грамматические особенности юридического английского.
  • Legal Case Studies = сбор реальных судебных дел с комментариями и анализом.
  • Legal English Listening Exercises = аудиофайлы со специализированными упражнениями для улучшения навыков аудирования.
  • Legal English Reading Materials = текстовые материалы с юридической тематикой для развития навыков чтения.
  • Legal English Speaking Practice = набор задач для практики устной речи.


Кроме того, вот несколько ресурсов, которые помогут вам изучать английский для юристов совершенно бесплатно:

  • Веб-сайт Law.com: Law.com = это издание, посвященное праву и юридическим вопросам. Вы можете найти интересные статьи и материалы по различным темам, связанным с юриспруденцией, которые помогут вам углубить свои знания юридического английского.
  • Курсы от Института Судейства и Права: Институт Судейства и Права (The Judicial Institute on Law & Policy) предоставляет бесплатные курсы по разным аспектам юридического английского. Они содержат различные упражнения, тестирования и материалы, которые будут способствовать вашему изучению.
  • Книги и учебники: существует множество книг и учебников специально разработанных для изучения юридического английского. Некоторые популярные произведения включают Legal English от Rupert Haigh, Legal Vocabulary in Use от Фелисити О'Делл и The Language of Law от Эндрю Хэммингса.
  • Юридические сериалы и фильмы: некоторые телевизионные сериалы и фильмы, имеющие юридическую тематику могут быть интересным источником для изучения юридического английского. Например, сериал “Suits” или фильмы, которые сосредотачиваются на судебных процессах, могут помочь вам почувствовать атмосферу и изучить специфическую лексику.

Не забывайте, что изучение юридического английского требует постоянного практикования и использования языка в реальных ситуациях. Попытайтесь находить возможности для общения с англоязычными юристами, чтения юридических текстов и слушания аудио- или видеоматериалов на юридическую тематику.

Английский словарь для юристов

Наконец, вот 50 ключевых терминов и collocations на тему юридического английского вместе с их переводом на украинский:

  • Legal system = Юридическая система
  • Civil law = Гражданское право
  • Common law = Общее право
  • Court of law = Судебное учреждение
  • Trial = Судебный процесс
  • Evidence = Доказательства
  • Plaintiff = Истец
  • Defendant = Ответчик
  • Verdict = Приговор
  • Attorney = Адвокат
  • Counsel = Представитель
  • Contract = Договор
  • Agreement = Соглашение
  • Breach of contract = Нарушение договора
  • Tort = Деликт
  • Negligence = Небрежность
  • Damages = Убытки
  • Injunction = Заповедь
  • Statute of limitations = Срок исковой давности
  • Jurisdiction = Юрисдикция
  • Appeal = Апелляция
  • Precedent = Прецедент
  • Testimony = Свидетельство
  • Cross-examination = Перекрестный допрос
  • Warrant = Ордер
  • Subpoena = Предписание
  • Affidavit = Заявление под присягой
  • Notary public = Нотариус
  • Discovery = Раскрытие доказательств
  • Legal counsel = Юридическая консультация
  • Legal advice = Юридический совет
  • Due process = Установленный порядок
  • Habeas corpus = Противоправное содержание
  • Probate -=Определение наследства
  • Estate planning = Планирование наследия
  • Intellectual property = Интеллектуальная собственность
  • Copyright = Авторское право
  • Trademark = товарный знак
  • Patent = Патент
  • Arbitration = Арбитраж
  • Mediation = Медиация
  • Confidentiality = Конфиденциальность
  • Legal rights = Право по закону
  • Legal obligations = Юридические обязательства
  • Power of attorney = Доверенность на представительство
  • Juror = Присяжный
  • Bailiff = Судебный исполнитель
  • Courtroom = Зал суда
  • Legal precedent = Юридический прецедент
  • Legal documentation = Юридическая документация

Изучение этих терминов и устойчивых словосочетаний поможет вам усвоить ключевую лексику, необходимую для понимания и использования английского в юридической области.

Что ж, пройдя курс по бизнес английскому онлайн для юристов, вы сможете вести профессиональную коммуникацию с коллегами, клиентами и партнерами из разных стран. Знание юридического английского обеспечивает понимание международных правовых актов, договоров и документации. Кроме того, знание юридического английского позволяет эффективно читать и анализировать судебные решения, научные статьи и литературу по юридической отрасли. Осталось только найти ваш подход к обучению!

icon lamp Тест уровня

Записаться на бесплатный урок

Поле обязательно для заполнения
Поле обязательно для заполнения Неверный формат
Неверный формат
* — Обязательно для заполнения
abc

Читайте также

news__image

Бизнес английский онлайн. Советы по эффективному изучению

Читать

Бизнес английский онлайн. Советы по эффективному изучению

Бизнес английский стал неотъемлемой частью каждого современного бизнеса. Знание этого языка может открыть много возможностей для людей, работающих в мире бизнеса и желающих продвигаться по карьерной лестнице. Однако, изучение бизнес английского может быть вызовом для многих людей, особенно для тех, кто не имеет возможности заниматься этим во все время.

news__image

Английский для IT: как изучать и кому нужно?

Читать

Английский для IT: как изучать и кому нужно?

Мы живем в таком мире, где английский язык настолько распространен, что почти каждый человек так или иначе сталкивался с ним. Кто больше, кто меньше, но мы не можем отрицать, что знание английского языка не поможет нам в жизни. Сотрудники сферы ИТ, как никто другой, могут понять важность владения английским языком. Во-первых, многие новинки в технологиях идут к нам с запада, во-вторых, очень много полезной, аутентичной информации для специалистов можно найти именно на английском. Поэтому, ну разберемся в этой статье как именно изучать английский для ИТ специалиста

news__image

Formal English equivalents. Бизнес английский

Читать

Formal English equivalents. Бизнес английский

Не знаете как сделать так, чтобы ваш английский звучал более формально? Не уверены ли вы поблагодарить коллегу с помощью простого thanks или использовать слово gratitude? Тогда давайте разберемся с этим подробнее!