Англійська для юристів

Бажаєте працювати юристом в англомовній країні, міжнародній компанії чи компанії, яка має партнерів в інших державах? Працюєте перекладачем у галузі права або просто хочете дивитися улюблені серіали про роботу в оригіналі? Тоді вам терміново потрібна юридична англійська, яку ви зможете опанувати записавшись на курс по бізнес англійської онлайн в нашій школі!

Англійська мова в сфері права має особливе значення. Вона стає невід’ємною частиною професійного розвитку для юристів у сучасному світі. Знання юридичної термінології, правових понять та виразів у англійській мові відкриває безліч можливостей і забезпечує конкурентну перевагу. Тож, готові поринути у світ юридичної англійської?

Що таке юридична англійська та навіщо її вивчати?

Юридична англійська — це спеціалізована галузь англійської мови, яка використовується в правовій сфері. Вона включає у себе унікальну термінологію, фразеологію та вирази, пов’язані з правом, судочинством, договірними відносинами та іншими аспектами юридичної практики.

Навички володіння юридичною англійською мають велике значення для професійного успіху в галузі права. Інше питання: навіщо вивчати юридичну англійську? Ось лише деякі причини, які допоможуть вам знайти власну мотивацію:

• Кар’єрні можливості: знання юридичної англійської робить вас більш конкурентоспроможними на ринку праці. Ви зможете працювати в міжнародних юридичних фірмах, компаніях з-за кордону або зайняти посаду юриста в міжнародних організаціях.
• Міжнародні відносини: юридична англійська дозволяє ефективно спілкуватися з колегами, клієнтами та партнерами з різних країн. Ви зможете вести професійну комунікацію, укладати угоди, вести переговори та представляти інтереси вашої компанії в міжнародному середовищі.
• Розуміння правових документів: навички юридичної англійської допомагають розібратися в правових документах, включаючи міжнародні договори, угоди, закони та судові рішення. Ви зможете аналізувати їх з точки зору правових термінів та концепцій, що сприятиме глибшому розумінню інформації.

Онлайн-курси англійської мови для юристів відкриває багато можливостей та забезпечує професійний розвиток у галузі права. Це важливий крок для досягнення успіху як вітчизняному, так і міжнародному юридичному середовищі.

Кому потрібні курси юридичної англійської?

Курси юридичної англійської корисні для широкого кола людей, які мають інтерес до права та мають бажання поглибити свої знання у цій галузі. Особливо ж вони знадобляться:

• Студентам та молодим юристам, які планують працювати у міжнародній сфері або в англомовних країнах, курси юридичної англійської надають основи та необхідні навички для професійного розвитку.
• Професійним юристам: для вже практикуючих юристів, які мають клієнтів або партнерів з інших країн, курси юридичної англійської допоможуть покращити комунікацію та ефективність ведення справ.
• Перекладачам та лінгвістам: курси юридичної англійської розширять їх фахові можливості та допоможуть розуміти та відтворювати правовий контекст.
• Бізнес-професіоналам, які мають міжнародні партнерства та займаються укладанням договорів та веденням переговорів.

Всі ці категорії людей можуть скористатися знаннями юридичної англійської для покращення професійних навичок, розширення можливостей кар'єри та успішного спілкування в міжнародному правовому середовищі.

Лексика та ідіоми для юристів

Знаючи важливі терміни та ідіоми, юристи можуть проявити свою впевненість та вміння вести спілкування в юридичному середовищі. Ось деякі корисні слова та ідіоми, які допоможуть вам освоїти мову юридичного жаргону зі смішинками:

• To play by the book = діяти відповідно до правил і законів.
• In a nutshell = у кількох словах, коротко і зрозуміло.
• Airtight case = непроглядна справа, що має міцні докази.
• Slam dunk = очевидна перемога або успіх, що не підлягає сумніву.
• To get off the hook = врятуватися від відповідальності або покарання.
• To twist someone’s arm = переконати, змусити когось зробити щось проти його волі.
• To bury the hatchet = закінчити сварку або конфлікт та відновити мирні стосунки.
• To turn a blind eye = закрити очі на щось неправильне або незаконне.
• To be on thin ice = бути у небезпеці або на межі проблеми.
•  To throw the book at someone = накласти максимальне покарання на когось.

Крім ідіом, існує також багато корисних термінів, що стосуються юридичної сфери. Ось десять з них, які варто запам’ятати:

• Jurisdiction = юрисдикція, повноваження суду чи іншої правової установи.
• Due diligence = обов’язковий ретельний перевірка всіх фактів та документів.
• Tort = цивільне правопорушення, шкода, завдана іншій особі.
• Injunction = судовий наказ заборонити або зобов’язати щось зробити.
• Subpoena = повістка до суду для явки та свідчення.
• Breach of contract = порушення контракту, невиконання умов договору.
• Precedent = прецедент, рішення суду, яке може слугувати прикладом для подальших розглядів.
• Habeas corpus = забезпечення права особи бути приведеною до суду після арешту.
• Lien = законне право власності на майно з метою забезпечення заборгованості.
•  Pro bono = безкоштовно, надання юридичної допомоги без оплати.

Знання такої лексики та ідіом дозволить вам ефективно спілкуватися та проявити свою професійну компетентність у сфері права. Розуміння юридичної мови не тільки полегшить вам роботу, але і додасть певного шарму та гумору до вашого юридичного образу. Якщо вас цікавить саме навчання ваших співробітників, то найкращим варіантом для вас буде корпоративна англійська онлайн.

Юридичні англійські фрази

У світі юриспруденції, особливо в англомовних країнах, існує багато фраз, які стали популярними серед юристів. Ось десять таких фраз, які допоможуть вам виглядати професійно та додадуть трохи гумору до вашої юридичної англійської:

• I object, Your Honor! = Я заперечую, ваша честність! (класична фраза в судовому засіданні, щоб висловити свою незгоду з діями або доказами протилежної сторони).
• I rest my case = Я закриваю свою справу (фраза, яку використовують після представлення всіх своїх аргументів, щоб показати, що їх достатньо для вирішення справи).
• You’re out of order! = Ви порушуєте правила! (вислів, що вказує на те, що співбесідач або суддя порушує процедуру).
• I plead the fifth = Я посилаюсь на п’яту поправку (фраза, що вказує на відмову від відповіді, якщо вона може стати звинуваченням самого себе).
• It’s a slam dunk case = Це ясна справа (вираз, яка означає, що справа має чіткі й переконливі докази).
• Let’s make a deal = Давайте укладемо угоду (це вказує на бажання досягти компромісу або угоди).
• You’ve been served = Вам вручено повістку (фраза, яку використовують, коли особі офіційно вручають повістку про вимогу з’явитися до суду).
• I’m filing a motion = Я подаю клопотання (це означає, що ви подаєте офіційну вимогу або прохання до суду).
• It’s a legal loophole = Це юридична лазівка (вислів, яка означає, що існує правовий підхід, який дозволяє уникнути або змінити правила).
•  I’ll see you in court! = Ми побачимося в суді! (фраза, що вказує на готовність позовної сторони боротися до кінця).

Навчитися вживати такі фрази у правильній, часом іронічній манері допоможе вам вести юридичні діалоги та проявити свій професійний вплив з характерним юридичним шармом.

Корисні безкоштовні матеріали для тих, хто вивчає англійську для юристів

Якщо ви вивчаєте англійську для юристів, вам точно потрібні матеріали, які допоможуть вам покращити свої навички. Відмінним джерелом таких матеріалів є школа English Office, яка спеціалізується на навчанні юридичної англійської мови. Школа, зокрема, пропонує: 

• Legal English Vocabulary = набір термінів та словникових одиниць, які широко використовуються в юридичній сфері.
• Lawyer’s Guide to Legal Writing = практичний посібник з письма в юридичному стилі.
• Legal English Grammar = навчальний матеріал, що допомагає вивчити граматичні особливості юридичної англійської.
• Legal Case Studies = збірка реальних судових справ з коментарями та аналізом.
• Legal English Listening Exercises = аудіофайли зі спеціалізованими вправами для покращення навичок аудіювання.
• Legal English Reading Materials = текстові матеріали з юридичною тематикою для розвитку навичок читання.
• Legal English Speaking Practice = набір завдань для практики усного мовлення.

Крім того, ось декілька ресурсів, які допоможуть вам вивчати англійську для юристів абсолютно безкоштовно:

• Веб-сайт Law.com: Law.com = це видання, що присвячене праву та юридичним питанням. Ви можете знайти цікаві статті та матеріали на різні теми, пов'язані з юриспруденцією, які допоможуть вам поглибити свої знання юридичної англійської.
• Курси від Інституту Суддівства та Права: Інститут Суддівства та Права (The Judicial Institute on Law & Policy) надає безкоштовні курси з різних аспектів юридичної англійської. Вони містять різноманітні вправи, тестування та матеріали, що сприятимуть вашому вивченню.
• Книги та підручники: існує безліч книг та підручників, спеціально розроблених для вивчення юридичної англійської. Деякі популярні твори включають “Legal English” від Rupert Haigh, “Legal Vocabulary in Use” від Фелісіті О’Делл та “The Language of Law” від Ендрю Хеммінгса.
• Юридичні серіали та фільми: деякі телевізійні серіали та фільми, які мають юридичну тематику, можуть бути цікавим джерелом для вивчення юридичної англійської. Наприклад, серіал “Suits” або фільми, які зосереджуються на судових процесах, можуть допомогти вам відчути атмосферу та вивчити специфічну лексику.

Не забувайте, що вивчення юридичної англійської вимагає постійного практикування і використання мови у реальних ситуаціях. Спробуйте знаходити можливості для спілкування з англомовними юристами, читання юридичних текстів та слухання аудіо- або відеоматеріалів на юридичну тематику.

Англійський словник для юристів

Нарешті, ось 50 ключових термінів та collocations на тему юридичної англійської разом з їх перекладом на українську:

• Legal system = Юридична система
• Civil law = Цивільне право
• Common law = Спільне право
• Court of law = Судова установа
• Trial = Судовий процес
• Evidence = Докази
• Plaintiff = Позивач
• Defendant = Відповідач
• Verdict = Вирок
• Attorney = Адвокат
• Counsel = Представник
• Contract = Договір
• Agreement = Угода
• Breach of contract = Порушення договору
• Tort = Деликт
• Negligence = Недбалість
• Damages = Збитки
• Injunction = Заповідь
• Statute of limitations = Строк позовної давності
• Jurisdiction = Юрисдикція
• Appeal = Апеляція
• Precedent = Прецедент
• Testimony = Свідчення
• Cross-examination = Перехресний допит
• Warrant = Ордер
• Subpoena = Припис
• Affidavit = Заява під присягою
• Notary public = Нотаріус
• Discovery = Розкриття доказів
• Legal counsel = Юридична консультація
• Legal advice = Юридична порада
• Due process = Встановлений порядок
• Habeas corpus = Протиправне утримання
• Probate -=Визначення спадку
• Estate planning = Планування спадщини
• Intellectual property = Інтелектуальна власність
• Copyright = Авторське право
• Trademark = Товарний знак
• Patent = Патент
• Arbitration = Арбітраж
• Mediation = Медіація
• Confidentiality = Конфіденційність
• Legal rights = Права за законом
• Legal obligations = Юридичні зобов’язання
• Power of attorney = Доручення на представництво
• Juror = Присяжний
• Bailiff = Судовий виконавець
• Courtroom = Зал суду
• Legal precedent = Юридичний прецедент
• Legal documentation = Юридична документація

Вивчення цих термінів та стійких словосполучень допоможе вам засвоїти ключову лексику, необхідну для розуміння та використання англійської мови в юридичній галузі.