Разница и правила использования глаголов do и make в английском языке

Английский язык полон нюансов, которые на первый взгляд кажутся мелочами, но на самом деле играют важную роль в общении. Одним из таких нюансов является пара слов, которая часто вызывает трудности даже у опытных говорящих, - это глаголы do и make. Они оба переводятся на русский как «делать», но их использование зависит от контекста, что может изрядно запутать начинающих, а посетив онлайн курсы базового английского языка для взрослых вы сможете разобраться с этой и другими важными языковыми особенностями. На наших занятиях мы подробно объясняем разницу между do и make, приводим практические примеры и предлагаем упражнения для закрепления материала.

Например, почему мы говорим «do homework» и «make a decision», а не наоборот? В этой статье мы рассмотрим основные правила использования слов do и make, объясним их разницу и поделимся практическими советами, чтобы вы больше никогда не путали эти слова.

Почему «do» и «make» так легко спутать?

Итак, начнем с начала. Если вы когда-нибудь путали do и make, то вы не одиноки. Эти глаголы действительно могут сбивать с толку, и вот несколько причин, почему это случается:

• Одинаковый перевод

Оба глагола переводятся на русский как «делать», что затрудняет понимание различий между ними. Без контекста легко предположить, что они взаимозаменяемы, хотя на самом деле это не так.

• Отсутствие аналогов в родном языке

Во многих языках нет разделения на «do» и «make», поэтому для носителей этих языков это выглядит как лишняя сложность. Например, на украинском мы говорим и «делать домашнее задание», и «делать выбор», не разделяя эти действия по типам. Английский для школьников онлайн - это идеальный способ помочь детям понять и усвоить важные языковые нюансы, такие как разница между «do» и «make». Наши онлайн-курсы предлагают интересные занятия, где школьники изучают эти и другие грамматические моменты через игры, упражнения и практические задания. 

• Широкое употребление обоих слов

Do и make встречаются во множестве фраз и выражений, которые часто нужно просто запомнить. Например, «do the dishes» или «make a mistake». Здесь нет очевидной логики, которую легко понять с первого раза.

• Отсутствие четких правил

Хотя есть общие рекомендации по использованию этих глаголов (например, do для задач и обязанностей, а make для создания чего-то нового), они не всегда срабатывают из-за исключений и идиоматических выражений.

• Контекст-зависимость от контекста

Некоторые фразы с do и make требуют понимания контекста или конкретной ситуации. Например, «make sense» (иметь смысл) не связано с физическим созданием чего-то, но интуитивно понять это непросто.

Глагол do: основные значения и когда используется

Do - это глагол, который мы используем для описания действий, задач, обязанностей и работы. Он имеет несколько основных значений, которые важно знать, чтобы правильно использовать это слово в английском языке. Предлагаем курсы английского языка онлайн, где подробно разбирается употребление глагола «do» в разных контекстах. На курсах вы узнаете, как правильно использовать «do» для описания задач, обязанностей, действий и многое другое. Интерактивные уроки помогут вам легко усвоить грамматические правила и применять их на практике.

Рутина и обязанности

Do обычно используется для описания регулярных задач или обязанностей.

• Do the dishes - мыть посуду
• Do homework - делать домашнее задание
• Do the laundry - стирать белье

Совет: если действие не создает чего-то нового, а скорее поддерживает или завершает процесс, то используйте do.

Общие действия

Do часто применяется, когда нет конкретики, а речь идет об общем действии.

• What are you doing? - Что ты делаешь?
• I need to do something about it. - Мне нужно что-то с этим сделать.

Работа и обучение

Когда речь идет о работе или учебе, do является идеальным выбором.

• Do a job - выполнять работу
• Do a course - проходить курс

Использование глагола do изучается на начальных уровнях, например, на курсе «Английский для начинающих онлайн»!

Заменитель других глаголов

Do может использоваться вместо конкретных глаголов, когда контекст понятен.

• I'll do the garden tomorrow. - Я поработаю в саду завтра.
• She does her hair every morning. - Она делает прическу каждое утро.

Во фразах с абстрактными понятиями

Do часто сочетается со словами, которые выражают общие действия или процессы.

• Do your best - прилагать максимум усилий
• Do good - делать добро
• Do harm - наносить вред

Глагол make: основные значения и когда используется

Make - это глагол, который чаще всего используют для описания процесса создания, изготовления или причинения чего-то нового. Он имеет много значений, которые помогут понять, когда именно уместно его использовать.

Создание чего-то физического

Make обычно используется, когда речь идет об изготовлении или создании чего-то, что имеет физическую форму.

• Make a cake - испечь торт
• Make a sandwich - приготовить сэндвич
• Make a dress - сшить платье

Совет: если результат действия - что-то материальное, скорее всего, вам нужно make.

Принятие решений и создание абстрактного

Make также используется для описания действий, связанных с решениями, планами или абстрактными понятиями.

• Make a decision - принять решение
• Make a mistake - совершить ошибку
• Make a plan - составить план

Вызывание действий или результатов

Когда вы вызываете какое-то действие или изменение, также используйте make.

• Make someone happy - сделать кого-то счастливым
• Make a difference - изменить что-то к лучшему
• Make noise - создавать шум

Общий английский онлайн - это удобный способ изучения английского языка для любого уровня, от начального до продвинутого. На онлайн-курсах есть все необходимое для развития основных языковых навыков: грамматики, лексики, произношения и слухового восприятия. Занятия проводятся в интерактивном формате, что позволяет вам активно практиковать язык, общаясь с носителями языка и другими участниками.

Фразы и идиомы

Многие устойчивые выражения с make нужно просто запомнить.

• Make an effort - прилагать усилия
• Make money - зарабатывать деньги
• Make progress - достигать прогресса

Создание впечатления или влияния

Когда речь идет о создании определенного эффекта или впечатления, также выбирайте make.

• Make an impression - произвести впечатление
• Make a point - высказать важную мысль
• Make a suggestion - сделать предложение

Словосочетания с глаголами make and do

Чтобы лучше понять, как правильно использовать make и do, важно обратить внимание на словосочетания, в которых они чаще всего употребляются. Английский язык богат устойчивыми выражениями, которые нужно запомнить, чтобы говорить естественно и уверенно. Курсы английского языка для взрослых онлайн и школьников помогут в освоении этой и не только тем!

Самые распространенные словосочетания с make

Make употребляется в случаях, когда речь идет о создании, изготовлении или вызывании чего-то. Ловите несколько популярных примеров:

• Make a cake - испечь торт
• Make a decision - принять решение
• Make a mistake - совершить ошибку
• Make progress - достигать прогресса
• Make money - зарабатывать деньги
• Make friends - заводить друзей
• Make an effort - прилагать усилия
• Make a difference - изменить что-то к лучшему
• Make a plan - составить план
• Make an impression - произвести впечатление

Запомните: make обычно связано с результатом действия - как материальным, так и абстрактным.

Самые распространенные словосочетания с do

Давайте еще раз конкретизируем: do используется для описания общих действий, задач, обязанностей или работы. Оно часто касается процесса, а не конечного результата.

• Do homework - делать домашнее задание
• Do the dishes - мыть посуду
• Do the laundry - стирать белье
• Do your best - прилагать максимум усилий
• Do a job - выполнять работу
• Do business - заниматься бизнесом
• Do good - делать добро
• Do harm - наносить вред
• Do research - проводить исследования
• Do someone a favor - делать кому-то услугу

Как запомнить эти словосочетания?

• Группируйте их по темам. Например, повседневные дела (do the dishes, do the laundry) или социальные взаимодействия (make friends, make an impression).
• Создавайте ассоциации. Например, представляйте, как вы «создаете» торт (make a cake), но «выполняете» задание (do homework).
• Практикуйтесь с примерами. Чем чаще вы используете эти словосочетания в речи или письме, тем быстрее они станут автоматическими.

Таким образом, понимание разницы между do и make - это один из ключевых шагов к уверенному владению английским языком. Хотя оба глагола переводятся как «делать», их использование зависит от контекста:

• Do используется для описания задач, обязанностей и общих действий, которые не создают чего-то нового.
• Make касается создания или изготовления, а также результатов, которые возникают в процессе действия.

Запомнить правильное употребление этих глаголов помогут устойчивые словосочетания и практика. Учитесь на примерах, обращайте внимание на контекст, и со временем эти нюансы станут для вас естественными.

А главное - не бойтесь ошибок! Они являются неотъемлемой частью процесса обучения. Чем больше вы будете тренироваться, тем легче станет выбирать между do и make. Поэтому делайте все возможное (do your best) и создавайте новые знания (make progress)!