Різниця та правила використання дієслів do та make в англійській

Англійська мова сповнена нюансів, які на перший погляд здаються дрібницями, але насправді відіграють важливу роль у спілкуванні. Одним із таких нюансів є пара слів, яка часто викликає труднощі навіть у досвідчених мовців, – це дієслова do та make. Вони обидва перекладаються українською як «робити», але їхнє використання залежить від контексту, що може неабияк заплутати початківців, а відвідавши онлайн курси базової англійської мови для дорослих ви зможете розібратися з цією та іншими важливими мовними особливостями. На наших заняттях ми детально пояснюємо різницю між do та make, наводимо практичні приклади та пропонуємо вправи для закріплення матеріалу.

Наприклад, чому ми кажемо “do homework” і “make a decision”, а не навпаки? У цій статті ми розглянемо основні правила використання слів do та make, пояснимо їхню відмінність та поділимося практичними порадами, щоб ви більше ніколи не плутали ці слова.

Чому «do» та «make» так легко сплутати?

Тож, почнемо з початку. Якщо ви коли-небудь плутали do та make, то ви не самотні. Ці дієслова дійсно можуть збивати з пантелику, і ось кілька причин, чому це трапляється:

• Однаковий переклад

Обидва дієслова перекладаються українською як «робити», що ускладнює розуміння відмінностей між ними. Без контексту легко припустити, що вони взаємозамінні, хоча насправді це не так.

• Відсутність аналогів у рідній мові

У багатьох мовах немає поділу на «do» та «make», тому для носіїв цих мов це виглядає як зайва складність. Наприклад, українською ми кажемо і «робити домашнє завдання», і «робити вибір», не розділяючи ці дії за типами. Англійська для школярів онлайн - це ідеальний спосіб допомогти дітям зрозуміти і засвоїти важливі мовні нюанси, такі як різниця між "do" і "make". Наші онлайн-курси пропонують цікаві заняття, де школярі вивчають ці та інші граматичні моменти через ігри, вправи та практичні завдання. 

• Широке вживання обох слів

Do і make зустрічаються в безлічі фраз та виразів, які часто потрібно просто запам’ятати. Наприклад, “do the dishes” чи “make a mistake”. Тут немає очевидної логіки, яку легко зрозуміти з першого разу.

• Відсутність чітких правил

Хоча є загальні рекомендації щодо використання цих дієслів (наприклад, do для завдань і обов’язків, а make для створення чогось нового), вони не завжди спрацьовують через винятки та ідіоматичні вирази.

• Контекст-залежність

Деякі фрази з do та make вимагають розуміння контексту або конкретної ситуації. Наприклад, “make sense” (мати сенс) не пов’язане з фізичним створенням чогось, але інтуїтивно зрозуміти це непросто.

Дієслово do: основні значення та коли використовується

Do — це дієслово, яке ми використовуємо для опису дій, завдань, обов’язків і роботи. Воно має кілька основних значень, які важливо знати, щоб правильно використовувати це слово в англійській мові. Пропонуємо курси англійської мови онлайн, де детально розбирається вживання дієслова "do" в різних контекстах. На курсах ви дізнаєтесь, як правильно використовувати "do" для опису завдань, обов’язків, дій та багато іншого. Інтерактивні уроки допоможуть вам легко засвоїти граматичні правила та застосовувати їх на практиці.

Рутина та обов’язки

Do зазвичай використовується для опису регулярних завдань чи обов’язків.

• Do the dishes — мити посуд
• Do homework — робити домашнє завдання
• Do the laundry — прати білизну

Порада: якщо дія не створює чогось нового, а скоріше підтримує або завершує процес, то використовуйте do.

Загальні дії

Do часто застосовується, коли немає конкретики, а йдеться про загальну дію.

• What are you doing? — Що ти робиш?
• I need to do something about it. — Мені потрібно щось із цим зробити.

Робота та навчання

Коли мова йде про роботу чи навчання, do є ідеальним вибором.

• Do a job — виконувати роботу
• Do a course — проходити курс

Використання дієслова do вивчається на початкових рівнях, наприклад, на курсі "Англійська для початківців онлайн"!

Замінник інших дієслів

Do може використовуватися замість конкретних дієслів, коли контекст зрозумілий.

• I’ll do the garden tomorrow. — Я попрацюю в саду завтра.
• She does her hair every morning. — Вона робить зачіску щоранку.

У фразах із абстрактними поняттями

Do часто поєднується зі словами, які виражають загальні дії або процеси.

• Do your best — докладати максимум зусиль
• Do good — робити добро
• Do harm — завдавати шкоди

Дієслово make: основні значення та коли використовується

Make — це дієслово, яке найчастіше використовують для опису процесу створення, виготовлення або спричинення чогось нового. Воно має багато значень, які допоможуть зрозуміти, коли саме доречно його використовувати.

Створення чогось фізичного

Make зазвичай використовується, коли йдеться про виготовлення або створення чогось, що має фізичну форму.

• Make a cake — спекти торт
• Make a sandwich — приготувати сендвіч
• Make a dress — зшити сукню

Порада: якщо результат дії — щось матеріальне, швидше за все, вам потрібне make.

Прийняття рішень та створення абстрактного

Make також використовується для опису дій, пов’язаних із рішеннями, планами чи абстрактними поняттями.

• Make a decision — прийняти рішення
• Make a mistake — зробити помилку
• Make a plan — скласти план

Спричинення дій або результатів

Коли ви викликаєте якусь дію або зміну, також використовуйте make.

• Make someone happy — зробити когось щасливим
• Make a difference — змінити щось на краще
• Make noise — створювати шум

Загальна англійська онлайн - це зручний спосіб вивчення англійської мови для будь-якого рівня, від початкового до просунутого. На онлайн-курсах є все необхідне для розвитку основних мовних навичок: граматики, лексики, вимови та слухового сприйняття. Заняття проводяться у інтерактивному форматі, що дозволяє вам активно практикувати мову, спілкуючись з носіями мови та іншими учасниками.

Фрази та ідіоми

Багато стійких виразів із make потрібно просто запам’ятати.

• Make an effort — докладати зусиль
• Make money — заробляти гроші
• Make progress — досягати прогресу

Створення враження чи впливу

Коли йдеться про створення певного ефекту чи враження, також обирайте make.

• Make an impression — справити враження
• Make a point — висловити важливу думку
• Make a suggestion — зробити пропозицію

Словосполучення з дієсловами make and do

Щоб краще зрозуміти, як правильно використовувати make і do, важливо звернути увагу на словосполучення, у яких вони найчастіше вживаються. Англійська мова багата на стійкі вирази, які потрібно запам’ятати, щоб говорити природно та впевнено. Курси англійської мови для дорослих онлайн та школярів допоможуть в опануванні цієї та не тільки тем!

Найпоширеніші словосполучення з make

Make вживається у випадках, коли йдеться про створення, виготовлення або викликання чогось. Ловіть кілька популярних прикладів:

• Make a cake — спекти торт
• Make a decision — прийняти рішення
• Make a mistake — зробити помилку
• Make progress — досягати прогресу
• Make money — заробляти гроші
• Make friends — заводити друзів
• Make an effort — докладати зусиль
• Make a difference — змінити щось на краще
• Make a plan — скласти план
• Make an impression — справити враження

Запам’ятайте: make зазвичай пов’язане з результатом дії — як матеріальним, так і абстрактним.

Найпоширеніші словосполучення з do

Давайте ще раз конкретизуємо: do використовується для опису загальних дій, завдань, обов’язків чи роботи. Воно часто стосується процесу, а не кінцевого результату.

• Do homework — робити домашнє завдання
• Do the dishes — мити посуд
• Do the laundry — прати білизну
• Do your best — докладати максимум зусиль
• Do a job — виконувати роботу
• Do business — займатися бізнесом
• Do good — робити добро
• Do harm — завдавати шкоди
• Do research — проводити дослідження
• Do someone a favor — робити комусь послугу

Як запам’ятати ці словосполучення?

• Групуйте їх за темами. Наприклад, повсякденні справи (do the dishes, do the laundry) або соціальні взаємодії (make friends, make an impression).
• Створюйте асоціації. Наприклад, уявляйте, як ви «створюєте» торт (make a cake), але «виконуєте» завдання (do homework).
• Практикуйтеся з прикладами. Чим частіше ви використовуєте ці словосполучення у мовленні або письмі, тим швидше вони стануть автоматичними.

Таким чином, розуміння різниці між do та make — це один із ключових кроків до впевненого володіння англійською мовою. Хоча обидва дієслова перекладаються як «робити», їхнє використання залежить від контексту:

• Do використовується для опису завдань, обов’язків і загальних дій, які не створюють чогось нового.
• Make стосується створення або виготовлення, а також результатів, які виникають у процесі дії.

Запам’ятати правильне вживання цих дієслів допоможуть стійкі словосполучення та практика. Навчайтеся на прикладах, звертайте увагу на контекст, і з часом ці нюанси стануть для вас природними.

А головне — не бійтеся помилок! Вони є невід’ємною частиною процесу навчання. Що більше ви тренуватиметеся, то легше стане обирати між do та make. Тож робіть усе можливе (do your best) і створюйте нові знання (make progress)!